Cuando se corrige un texto es importante que las correcciones que se sugieren al autor estén sustentadas en una razón lingüística. Es decir, que se expliqué el porqué se debe realizar un cambio.
Para ello, es importante contar con herramientas de apoyo que permitan respaldar estas sugerencias.
Considerando esto, nos dimos a la tarea de buscar los 5 mejores diccionarios en línea para la corrección de estilo.
¡Conócelos y apóyate en ellos cuando lo necesites!
Por cierto, estas herramientas también son muy útiles para redactar o traducir un texto.
1. Diccionario del español de México
Este diccionario es nuestro favorito, principalmente porque toma en cuenta los usos del español de México. El DEM cuenta con dos tipos de búsqueda: rápida y avanzada.
En la primera opción encontrarás los usos generales de las palabras, en cambio en la búsqueda avanzada podrás especificar la categoría gramatical. En otras palabras, podrás saber más sobre una palabra en su forma de adjetivo, verbo o sustantivo.
La búsqueda avanzada también te permite especificar la disciplina, la región en donde se utiliza dicha palabra e incluso los usos en otros países hispanohablantes. Así mismo, te ayudará a restringir o aplicar tu búsqueda al pedir que te muestre palabras con prefijos o sufijos similares.
2. DRAE
Aunque a muchos especialistas de la lengua la Real Academia Española les parezca muy eurocentrista o prescriptivista, su autoridad académica es indiscutible. Es por ello, que su diccionario siempre será un referente para hacer correcciones.
El diccionario creado por esta Academia de la Lengua comenzó en 1780 y desde ahí ha tenido al menos 23 ediciones. Parte de sus esfuerzos en las últimas ediciones ha sido ampliar sus horizontes para incluir términos de países fuera de Europa.
Una de las ventajas de este diccionario es que puedes hacer una búsqueda por palabras y también por expresiones. ¡Muy útil!
3. Diccionario Panhispánico de dudas
Esta herramienta de consulta está editada por la RAE, se trata de una obra con más de 7,000 entradas de preguntas y respuestas que explican de manera clara cómo utilizar el lenguaje con corrección.
Las dudas que se resuelven son de varias categorías desde pronunciación, puntuación, formación de plurales y conjugaciones hasta construcción de oraciones, dequeísmo y neologismos.
Además, en este diccionario en línea encontrarás un glosario de los términos lingüísticos más básicos, algunos apéndices con conjugaciones verbales, abreviaturas y gentilicios, así como referencias a publicaciones académicas que discuten fenómenos lingüísticos del español.
Otra herramienta que te recomendamos es la página de Fundeú BBVA.
Ahí encontrarás glosarios de términos especializados, preguntas frecuentes sobre el uso del español y recomendaciones, además de cursos o talleres para mejorar tus habilidades orales o escritas del español.
Inscríbete a su newsletter y mantente al día en las conversaciones lingüísticas.
¡Utiliza estos 3 diccionarios en línea para la corrección de estilo y cuéntanos qué te parecieron!